【原文】陶淵明為彭澤令，郡遣督郵至，縣吏白應束帶見之。潛曰：“我不能為五斗米折腰向鄉里小兒。”遂賦《歸去來》以遂志。嘗言“五、六月北窗下臥，遇涼風暫至，自謂是羲皇上人。”

【譯文】陶淵明擔任彭澤令時，郡守派督郵到彭澤縣來，縣中小吏告訴他應該戴帽結帶去拜見督郵。陶淵明說：“我不能為了五斗米的薪俸而彎腰拜見鄉里小兒。”于是作了一篇《歸去來兮辭》以表明自己的志向。陶淵明曾經說：“五、六月在北窗下坐臥，遇到涼風忽然吹來，自以為是遠古羲皇時代的人。”

【注釋】陶淵明（約365—427年），名潛，字元亮，別號五柳先生，私謚靖節，世稱靖節先生。潯陽柴桑（今江西省九江市）人，一作宜豐人。東晉末到劉宋初杰出的詩人、辭賦家、散文家。被譽為“隱逸詩人之宗”、“田園詩派之鼻祖”。是江西首位文學巨匠。