不知道大家是否曾經(jīng)困惑過，remind, alert, warn這三個(gè)單詞在詞義上都具備“提醒”別人的意思，那他們之間有什么區(qū)別呢？是提醒的的姿勢(shì)不一樣嗎？

今天就來說一下這三個(gè)詞的具體差別。

Remind, alert, warn這三個(gè)單詞，在中文翻譯中，我們都可以翻譯為“提醒”，但不管是從提醒的內(nèi)容，還是提醒的姿勢(shì)來看，這幾者還真的比較大的區(qū)別。

一.Remind

to make someone think of something they have forgotten or might have forgotten

按照慣例，我們先來看英英翻譯：去提醒某人想起一些已經(jīng)忘記或者有可能忘了的事情

就像你老媽提醒你不要忘記好好待自己，好好吃飯，以及快點(diǎn)結(jié)婚（別裝作忘記了）一樣，remind的重點(diǎn)主要在于提醒“忘記”的事情

Mom reminded me to take medicine.

媽媽提醒我是時(shí)候吃藥了。

相關(guān)用法

remind sb of sth/sb 提醒，想起

remind sb to do 提醒做...

二.Alert

to warn someone of a possibly dangerous situation

英英解釋：去提醒某人有可能存在的危及情況

對(duì)于alert，主要在于告知?jiǎng)e人某些讓人意想不到的，突發(fā)的危險(xiǎn)情況

I must alert him to the need to solve the problem.
我必須使他認(rèn)識(shí)到解決這問題的必要性。

相關(guān)用法

alert sb to sth 提醒（某人）注意...

三.Warn

to make someone realize a possible danger or problem, especially one in the future

英英解釋：讓某人意識(shí)到一些在未來可能存在的危險(xiǎn)或者問題

warn主要強(qiáng)調(diào)警告別人，并讓人意識(shí)到某個(gè)情況在未來的危險(xiǎn)以及可能會(huì)發(fā)生的問題

This particular curry is extremely hot - be warned!

這種特別的咖哩食品極辣——小心食用！

相關(guān)用法

warn sb off 告誡（某人）離開

warn sb about 告誡（某人）某事

來看，remind主要在于強(qiáng)調(diào)提醒別人一些可能“忘掉”的事情，alert主要在于“告知”別人可能會(huì)出現(xiàn)的一些狀況，而warn更多在于“警告”別人。可能有人會(huì)覺得alert和warn會(huì)有一點(diǎn)相似之處，但其實(shí)warn的“警告”意味會(huì)更加重。

PS：還有要注意的是，這幾個(gè)詞在詞性上遠(yuǎn)遠(yuǎn)不僅有動(dòng)詞那么少，像alert就即能當(dāng)動(dòng)詞，也能當(dāng)名詞與形容詞，表示“警覺”，所以在使用時(shí)，還是要看情況使用