“潘西”是一句地道的南京話。

南京話里把漂亮女孩、女朋友稱作“潘西”。這個(gè)詞在外地是沒有的。

關(guān)于這個(gè)詞的來歷，南京老白話、方言研究學(xué)者陳力虞，《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·碩人》篇里用“巧笑倩兮，美目盼兮。”贊美衛(wèi)莊公夫人莊姜眼波流動(dòng)，非常迷人。

南京潘西

陳力虞表示，“盼兮”是源于先秦時(shí)代南京地道方言，由美女的眼波引申為指代美女。隨演變成指代女孩的南京方言。

其實(shí)在古代，取名大多出自經(jīng)典。

據(jù)說中國古人取名講究“女詩經(jīng)，男楚辭，文論語，武周易”。

“女詩經(jīng)”

“徽音”《文王之什·思齊》：“大姒嗣徽音，則百斯男”。徽音：美譽(yù)。林徽因原名林徽音，取此詩意。

林徽因

“靜嘉”《生民之什·既醉》：“其告維何？籩豆靜嘉”。靜嘉：潔凈美好。

“馨寧”《周頌·載芟》：“有椒其馨，胡考之寧”。馨：馨香；寧：安寧。

“純熙”《周頌·酌》：“時(shí)純熙矣，是用大介”。純：大。熙：光明

“燕飛”《邶風(fēng)·燕燕》：“燕燕于飛，差池其羽”。

“淑慎”《邶風(fēng)·燕燕》：“終溫且惠，淑慎其身”。淑慎，和善謹(jǐn)慎。臺(tái)灣常見此名，有藝人名蕭淑慎。

“煒彤”《邶風(fēng)·靜女》：“彤管有煒，說懌女美”。彤：紅色。煒：光彩。周韋彤

“芃芃（音朋）”《鄘風(fēng)·載馳》：“我行其野，芃芃其麥”。芃芃：草木茂盛貌。值得一提的是，該篇的作者許穆夫人是我國見于記載的第一位女詩人。

“瓊琚”《衛(wèi)風(fēng)·木瓜》：“投我以木桃,報(bào)之以瓊瑤.”。瓊瑤原名陳喆，筆名瓊瑤即出自于此句。

瓊瑤

“靜好”《鄭風(fēng)·女曰雞鳴》：“琴瑟在御，莫不靜好”。靜好：安靜美好。胡蘭成和張愛玲結(jié)婚時(shí)，寫下：“歲月靜好，現(xiàn)世安穩(wěn)”。

“婉兮、婉如”《鄭風(fēng)·野有蔓草》：“有美一人，清揚(yáng)婉兮···婉如清揚(yáng)”。婉：美麗。段譽(yù)和木婉清初次見面便引了這句詩。

“菁菁”《唐風(fēng)·杕杜》：“有杕之杜，其葉箐箐”。菁菁：草木茂盛。

“文茵”《秦風(fēng)·小戎》：“文茵暢轂，駕我騏馵”。文茵：車中的虎皮坐褥。這個(gè)詞外柔內(nèi)剛！

“楚楚”《曹風(fēng)·蜉蝣》：“蜉蝣之羽，衣裳楚楚”。楚楚：鮮明貌。蜉蝣是一種短命的小蟲，故而此篇的基調(diào)是消沉的。

“依依”《鹿鳴之什·采薇》：“昔我往矣，楊柳依依”。依依：柳枝隨風(fēng)飄搖。在其它語境中也形容不舍。

“嘉卉”《谷風(fēng)之什·四月》：“山有嘉卉，侯栗侯梅”。嘉卉：美麗的草木。是個(gè)帶著青草氣息的名字，小清新范兒。

“雅南”《谷風(fēng)之什·鼓鐘》：“以雅以南，以龠不僭”。雅和南均指音樂，且相當(dāng)于在維也納金色大廳里演奏的那種高雅音樂。

“思柔”《甫田之什·桑扈》：“兕觥其觩，旨酒思柔”。在這里，思是助詞，柔指柔和。形容美酒溫和。

“英英”《魚藻之什·白華》：“英英白云，露彼菅茅”。英英：輕盈明亮貌。在其它語境中，也可指杰出、有才、美好等。

因取名有“女詩經(jīng)，男楚辭，文論語，武周易”之說，故普遍認(rèn)為楚辭適合取男名。

其實(shí)在古代，名字的性別色彩較淡，譬如韓嫣、陳琳皆為男子名，伏壽、曹節(jié)卻是女子名。

通觀《楚辭》，行文相當(dāng)之瑰麗，《詩經(jīng)》開現(xiàn)實(shí)主義之源，而《楚辭》創(chuàng)浪漫主義之宗，這其中諸多的美詞，大可男女皆適。

“男楚辭”

1、伯庸。《離騷》：“朕皇考曰伯庸”。譬如作家馬伯庸

2、騏、驥。《離騷》：“乘騏驥以馳騁兮”。騏驥：駿馬。馮驥才

3、信芳。《離騷》：“茍余情其信芳”。如京劇表演藝術(shù)家周信芳。

4、望舒。《離騷》：“前望舒使先驅(qū)兮”。望舒：神話中為月駕車的神。如寫《雨巷》的詩人戴望舒。

戴望舒

5、辰良。《九歌·東皇太一》：“吉日兮辰良”。“辰良”系“良辰”之倒文，指好時(shí)光。例如前段時(shí)間比較火的葉良辰。。。

6、安歌。《九歌·東皇太一》：“疏緩節(jié)兮安歌”。安歌：神態(tài)安詳?shù)爻琛Ｓ幸痪涮圃娬f：“安歌送好音”。

7、浩倡。《九歌·東皇太一》：“陳竽瑟兮浩倡”。“浩倡”又作“浩唱”，和上句“安歌”相對(duì)應(yīng)。取名時(shí)可改為“浩昌”。

8、樂康。《九歌·東皇太一》：“君欣欣兮樂康”。樂康：安樂貌。

9、承宇。《九章·涉江》：“云霏霏而承宇”。承宇：指山中云氣旺盛而與屋檐相承接。

10、懷瑾。《九章·懷沙》：“懷瑾握瑜兮”。如國學(xué)大師南懷瑾。

南懷瑾

11、嘉樹。《九章·橘頌》：“后皇嘉樹，橘徠服兮”。嘉樹：美好的樹木。譬如宋氏三姊妹的父親宋嘉樹。

12、秉德。《九章·橘頌》：“秉德無私，參天地兮”。秉德：秉持道德。

13、博衍。《遠(yuǎn)游》：“音樂博衍無終極兮”。博衍：這里形容樂聲撥打廣遠(yuǎn)、舒展綿延的樣子。

14、自清。《卜居》：“寧廉潔正直以自清乎”。如作家朱自清。

寧廉潔正直以自清乎

15、昂駒。《卜居》：“寧昂昂若千里之駒乎”。昂昂：器宇軒昂。

16、晏晏。《九辯》：“被荷禂之晏晏兮”。晏晏：漂亮輕柔的樣子。

17、碩明。《九思·悼亂》：“駐俟兮碩明”。碩明：天大亮。

18、俊彥。《九思·傷時(shí)》：“覽往昔兮俊彥”。俊彥：杰出之士，賢才。

19、清和。《九思·傷時(shí)》：“聲噭?wù)A兮清和”。清和：清美和諧。